SEMIO

Background Image

OVERSÆTTELSE

Engelsk-dansk, fransk-dansk, dansk-engelsk

SIGNE LYNG

Cand. mag. i engelsk 2007. 
Folkeskolelærer, fransk og engelsk 2000. 
Stiftede Semio i august 2007.
Telefon: 22 84 05 61. 
Mail: signe@semio.dk

Signe Lyng

PRISER

Prisen på oversættelse kan variere alt efter kildetekstens sværhedsgrad og opgavens størrelse. Priserne er vejledende og ekskl. moms.

Engelsk/fransk til dansk

Tekster fra 0-1.000 ord (ca. 2 A4-sider): 1,90 DKK pr. ord
Tekster fra 1.000 til 5.000 ord: 1,40 DKK pr. ord
Tekster fra 5.000 ord og opefter: 1,20 DKK pr. ord

Dansk til engelsk

Tekster fra 0-1.000 ord (ca. 2 A4-sider): 2,50 DKK pr. ord
Tekster fra 1.000 til 5.000 ord: 2,00 DKK pr. ord
Tekster fra 5.000 ord og opefter: 1,50 DKK pr. ord

Tillæg og rabat

Vejledende tillæg for oversættelse af fagligt tunge tekster: 10-20%
Vejledende tillæg for hastesager: 25%
Mulighed for yderligere rabat på meget store opgaver eller ved udsigt til længerevarende samarbejde.

UDVALGTE Referencer

  • SKØNLITTERATUR

    • Kgebetli Moele: Uden titel. Jensen & Dalgaard 2016
    • Simona Ahrnstedt: Arvingen. Flamingo 2016
    • Lisa Kleypas: Forfør mig ved solopgang. Pretty Ink 2016
    • Donal Ryan: Et sving mod solen. Jensen & Dalgaard 2016
    • John Dougherty: Stinkbombe og Ketchupfjæs og jagten på tryllehulepindsvinet. Jensen & Dalgaard 2016
    • David Park: Hun som sluger solen. Jensen & Dalgaard 2016
    • Lauren Blakely: Endnu en nat. Flamingo 2015
    • Susan Abulhawa: Det blå mellem himmel og hav. Jensen & Dalgaard 2015
    • Elizabeth Harrower: Udkigstårnet. Lindhardt & Ringhof 2015
    • John Dougherty: Stinkbombe og Ketchupfjæs og de grumme grævlinger. Jensen & Dalgaard 2015
    • Lisa Kleypas: Forårets gåder. Pretty Ink 2015
    • Donal Ryan: Rust. Jensen & Dalgaard 2015
    • Lisa Kleypas: Vinterens løfter. Pretty Ink 2015
    • Lisa Kleypas: Efterårets luner. Pretty Ink 2014
    • Lisa Kleypas: Sommernattens hemmeligheder. Pretty Ink 2014

  • FAGLITTERATUR

    • Yotam Ottolenghi: Nopi. Lindhardt & Ringhof 2016
    • Amelia Wasiliev: Den lille superkål-bibel. Lindhardt & Ringhof 2016
    • Sue Quinn: Uden tilsat sukker. Lindhardt & Ringhof 2016
    • Sue Quinn: Den lille superfood-bibel. Lindhardt & Ringhof 2016
    • Yotam Ottolenghi: Plenty More. Lindhardt & Ringhof 2015
    • Martin Morales: Ceviche. FADL’s Forlag 2015
    • Luise Vindahl & David Frenkiel: Green Kitchen Rejser. Tinkerbell Books 2015
    • Jamie Purviance: Weber’s grillbibel. Lindhardt & Ringhof 2014
    • Fredrik Paulún: LCHQ. Lindhardt & Ringhof 2014
    • Yotam Ottolenghi: Jerusalem. Lindhardt & Ringhof 2014
    • Hugh Johnson: Den store vinbog. Lindhardt & Ringhof 2014
    • Michelle Harvie & Tony Howell: 2-dageskuren. Lindhardt & Ringhof 2014
    • Fern Green: Frugt og grønt på flaske. Lindhardt & Ringhof 2014
    • Hugh Fearnley-Whittingstall: Hverdagsmad med frugt og bær fra River Cottage. Strandberg Publishing 2014
    • Matt Walls: Din vin. Samvirke 2013
    • Luise Vindahl & David Frenkiel: Green Kitchen Stories. Tinkerbell Books 2013
    • Jamie Purviance: Weber’s Røg. Lindhardt & Ringhof 2013
    • Sebastian Pole: Et pukka liv (med Kirsten Kincaid). Strandberg Publishing 2013
    • Yotam Ottolenghi: Plenty. Lindhardt & Ringhof 2013
    • Richard Juhlin: En duft af champagne. Lindhardt & Ringhof 2013
    • Stéphane Reynaud: Glød og gnist. Lindhardt & Ringhof 2012
    • Jamie Purviance: Weber’s Så er det grilltid. Lindhardt & Ringhof 2012
    • Jamie Oliver: Jamies mad på 15 minutter (med Ulla Oxvig). Lindhardt & Ringhof 2012
    • Laurence & Gilles Laurendon: Hjemmelavet. Lindhardt & Ringhof 2012
    • Philippe Emanuelli: Svampekogebogen. Lindhardt & Ringhof 2012
    • Gordon Ramsay: Middag med muligheder. Lindhardt & Ringhof 2011
    • Jane Hornby: Hvad skal vi spise? Lindhardt & Ringhof 2011
    • Amanda Grant: Sølvskeen for børn. Lindhardt & Ringhof 2011
    • Stéphane Reynaud: Bistro: traditionel fransk mad. Lindhardt & Ringhof 2009
    • Inés Ortega: 1080 Opskrifter. Lindhardt & Ringhof 2008
    • Christine Lydon: 10 år tyndere. Lindhardt & Ringhof 2008
    • Giorgio Locatelli: Made in Italy: mad og historier fra Italien. Lindhardt & Ringhof 2008
    • Arthur Agatston: South Beach-kuren 2.0. Lindhardt & Ringhof 2008

  • ANDET

    • ArtPeople
    • BIG - Bjarke Ingels Group
    • DanAdopt
    • Dansk Arkitekturcenter
    • Jacob Jensen Design
    • Kræftens Bekæmpelse
    • Kulturstyrelsen
    • Københavns Universitet
    • Red Barnet
    • TrygFonden
    • Aarhus Universitetsforlag
  • Nam libero tempore, cum soluta nobis est eligendi optio cumque nihil impedit quo minus id quod maxime placeat facere possimus, omnis voluptas assumenda est, omnis dolor repellendus. Temporibus autem quibusdam et aut officiis debitis aut rerum necessitatibus saepe eveniet ut et voluptates repudiandae sint et molestiae non recusandae.